¿Te has parado a pensar la diferencia que hay en español entre yo, me o mí? Las tres palabras designan a la persona que está hablando (yo), la llamada primera persona del singular. Ahora bien ¿qué distingue a unas formas de las otras? Antes de seguir leyendo, párate un poco y piénsalo (...)
A los sustantivos, artículos, adjetivos y pronombres griegos les pasa como a los pronombres personales españoles: cambian su forma dependiendo de la función sintáctica que desempeñan en la oración.
Es algo parecido a las insignias del ejército: según la función que desempeña un miembro de él, llevará una insignia determinada. Y según la insignia que lleve, sabremos la función que desempeña.
La función determina la forma y la forma determina la función. Ambas van unidas. Forma y función.
Así cuando la palabra sol (cuya raíz en griego es ἡλιο-) es sujeto, se dice ἥλιος. Pero cuando sea complemento del nombre (en español del sol) se dirá ἡλίου. En plural sujeto ἥλιοι (soles) y en plural complemento del nombre ἡλίων (de soles).
Las cuatro formas que conoces hasta ahora del sintagma el sol en griego (artículo + sustantivo) son:
Nominativo singular (el sol): ὁ ἥλιος. -ος indica sujeto o atributo y singular.
Nominativo plural (los soles): οἱ ἥλιοι. -οι indica sujeto y plural.
Genitivo singular (del sol): τοῦ ἡλίου. -ου indica complemento del nombre y singular.
Genitivo plural (de los soles): τῶν ἡλίων. -ων indica complemento del nombre y plural.
Decimos que el nominativo y el genitivo son casos. En griego hay cinco casos (pronto los conocerás todos). El conjunto de casos de una palabra constituyen su declinación.
La concordancia artículo-adjetivo-sustantivo en griego es triple: conciertan en género, número y caso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario