miércoles, 17 de octubre de 2012

Los artículos del griego

Piensa por qué decimos el coche, el viento, la mano, el poeta, la clase, los caballos, las aulas... ¿De qué depende que usemos el o la, los o las? Piensa en ello.

  Los artículos nos sirven para determinar un sustantivo. Como en español, tienen que ir en el mismo género y número que el sustantivo al que acompañan. No importa cómo acabe el sustantivo, sino el género que tiene. Así en castellano poeta lleva el artículo el porque es masculino, no importa que acabe en a. Y mano lleva la por ser femenino, no importa que termine en o.

Por ello en griego se dice ψυχή no porque ψυχή acabe en -η, sino porque es femenino.

Los artículos en griego son:
(masculino), (femenino) y τό (neutro). 

Por ello decimos ἥλιος, νῆσος o ἀγορᾶ, porque ἥλιος es masculino y νῆσος y ἀγορᾶ son femeninos.

Nota: no hay que olvidar que no tiene por qué coincidir el género en griego y en español, obviamente. Por ejemplo
ley es femenino en castellano, pero masculino (νόμος) en griego.

Pero, claro, tendremos que tener en cuenta también una carcterística de la lengua helena que la nuestra no tiene: el
caso. Artículo y sustantivo conciertan, además de género y número, en caso.

El nominativo lo usamos para el sujeto; el genitivo, para el complemento del nombre.


ὁ ἥλιος
καλὸς ἐστίν (el sol es hermoso) - sujeto.
ὁ κύκλος τοῦ ἡλίου (el círculo del sol) - complemento del nombre.



Singular
Plural
Masculino
Femenino
Neutro
Masculino
Femenino
Neutro
Nominativo
τό
οἱ
αἱ
τά
Genitivo
τοῦ
τῆς
τοῦ
τῶν
τῶν
τῶν

Apréndelos ya de memoria. Fíjate que una caracteristica es la τ- inical en casi todas las formas. El nominativo masculino y femenino empiezan por espíritu áspero.


No olvidéis que es precisamente el artículo lo que nos hace saber qué género tiene el sustantivo al verlo enunciado en el diccionario, ya éstos se enuncian en nominativo singular (NS), genitivo singular (GS) y el artículo correspondiente. De esa manera veremos que la palabra sol figura asi: "sol: ἥλιος, ἡλίου (ὁ)"

No hay comentarios:

Publicar un comentario